Ubuntu下Opera 10.10用雅黑字体的方法，复制安装msyh.ttf,msyhbd.ttf到~/.fonts中，没有的话就在/home/主文件夹（你的登录名）/下建一个。设置网页字体用微软雅黑，结果网页字体不出效果。
编辑/usr/share/opera/defaults/font.ini文件， （打开终端，sudo gedit /usr/share/opera/defaults/font.ini)
修改下面字段，添加或替换成“微软雅黑”，加;取消文泉驿WenQuanYi Bitmap Song字体
; Known fonts that solves specific problems
; Chinese fonts
family:Simsun|FZSongTi|微软雅黑|宋体|方正宋体|文泉驿正黑|文泉驛正黑|WenQuanYi Zen Hei=chinese-s excellent try-first
；family:WenQuanYi Bitmap Song=chinese-s verygood try-first
family:文鼎ＰＬ简报宋|AR PL UMing*|AR PL SungtiL GB=chinese-s good try-first
保存后，打开Opera,字体应当改变了，缺点是工具栏也变成雅黑了，且设置无效。