在Ubuntu下可能许多朋友都碰到过查看PDF文档出现乱码的问题，当时的解决办法很简单，只要在终端下安装xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional这两个软件包就行了。
这样能基本上解决大多数用Evince来看PDF时出现的乱码问题。
可是现在碰到了一个很奇怪的问题。不是乱码，而是乱字。
请看：
上网下载了一个有关Python教程的PDF文档，用Evince打开后却傻眼了。
这不是乱码，因为我还可以隐约看到几个中文字，还是繁体的。这是怎么回事呢？
我确认我的Ubuntu安装了xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional这两个包，看大多数PDF文档也不存在什么问题。偏偏今天遇上一个难缠的。
想了想，还是换个PDF阅读器试试吧。既然那两个软件包叫xpdf***的，有没有xpdf这个阅读器呢？果然有！
在终端下执行（或者在”添加/删除“里也可以安装）：
sudo apt-get install xpdf
安装好xpdf后，在右键用xpdf打开，Oh Yeah！乱字没有了，展现在眼前的是漂亮的繁体字：
在看这个PDF 文档时，我觉得xpdf真的不错！不仅轻量级，而且阅读功能齐全，与Evince没什么区别。要说缺点，那就是不是用GTK+写的，界面有点格格不入。
不过作为一个能看这种难缠的PDF文档的阅读器，我还是将它留下来了。哈哈！