Gitlab是基于Ruby on Rails的，安装和配置非常麻烦，不过有傻瓜安装包，https://about.gitlab.com/downloads/，或者，https://bitnami.com/stack/gitlab/installer。但是这两个包都是英文界面的，gitlab把界面提示写在每一个rb文件里了，所以，要用中文版的不能像redmine那样设定一下就行了。
幸好，还是有无私的大侠把gitlab给汉化了：https://larryli.cn/gitlab，代码地址：https://gitlab.com/larryli/gitlab。
所以本文要做的事情是，不安装傻瓜包，从源码安装gitlab。
gitlab官方有一个说明文档：，本文基本按照这个文档来的。所不同的是，本文用的是apache，不是nginx。
安装步骤有：
1. 依赖包
2. ruby
3. 用户创建
4. 数据库初始化
5. redis
6. gitlab源码
7. apache
本文可能会用到VPN连接，在命令行下创建VPN连接的方法如下：
sudo apt-get install pptp-linux
sudo pptpsetup --create VPN名称 --server 服务器地址 --username 用户名 --password 密码 [--encrypt] --start
以上命令会创建一个设备，如果没有其他的拨号设备，这个设备会是ppp0，用ifconfig可以看到，“--encrypt”选项可选，因为有的服务器不支持，会提示MPPE required but peer negotiation failed，创建时带上“--start”选项可以看到连接的情况。
pptpsetup创建的VPN连接重启后会失效，如果想在不重启的情况下删除VPN连接：
sudo pptpsetup --delete VPN名称
创建VPN连接后还需要使能，并且添加到路由列表：
sudo pon VPN名称
sudo route add default dev ppp0
禁用VPN连接的方法是：
sudo poff VPN名称
下面开始正文：
1. 依赖包
我装的是Ubuntu server 14.04，安装的时候可以选是否安装LAMP（Linux+Apache+MySQL+PHP），如果没装，可以用下面的命令装：
sudo tasksel install lamp-server
安装的时候会提示输入MySQL的root密码，下面要用。
接下来是依赖关系：
sudo apt-get install flex bison ruby build-essential zlib1g-dev libyaml-dev libssl-dev libgdbm-dev libreadline-dev libncurses5-dev libffi-dev curl openssh-server redis-server checkinstall libxml2-dev libxslt-dev libcurl4-openssl-dev libicu-dev logrotate Python-docutils pkg-config cmake libkrb5-dev nodejs git-core
注意：这里面装了ruby，应该是1.9.1版本的，gitlab需要2.0以上的ruby，但是安装2.0以上的ruby需要低版本的ruby，所以我们先装上，一会儿卸掉。另外，ubuntu 14.04的软件库里有ruby 2.0，但是实测不能用，所以还是从源码装ruby吧。
2. ruby
下载，编译，安装（安装前删掉ruby 1.9.1）：
curl -L --progress | tar xz
cd ruby-2.1.5
./configure --prefix=/usr --disable-install-rdoc
make
sudo apt-get autoremove ruby
sudo make install
然后安装bundler：
sudo gem install bundler --no-ri --no-rdoc
3. 用户创建
为gitlab创建一个git用户：
sudo adduser --disabled-login --gecos 'GitLab' git
4. 数据库初始化
官方指南用的是PostgreSQL，不过官方也有MySQL的说明：
sudo apt-get install -y mysql-server mysql-client libmysqlclient-dev
mysql -u root -p
输入MySQL的root密码登陆，然后：
mysql> CREATE USER 'git'@'localhost' IDENTIFIED BY '$password';
记得把上面这句的"$password"换成实际的密码，然后：
mysql> SET storage_engine=INNODB;
mysql> CREATE DATABASE IF NOT EXISTS `gitlabhq_production` DEFAULT CHARACTER SET `utf8` COLLATE `utf8_unicode_ci`;
mysql> GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, INDEX, ALTER, LOCK TABLES ON `gitlabhq_production`.* TO 'git'@'localhost';
mysql> \q
5. Redis
Redis貌似是用来存key的数据库吧，不知道，反正按步骤安装：
sudo apt-get install redis-server
sudo cp /etc/redis/redis.conf /etc/redis/redis.conf.orig
sed 's/^port .*/port 0/' /etc/redis/redis.conf.orig | sudo tee /etc/redis/redis.conf
echo 'unixsocket /var/run/redis/redis.sock' | sudo tee -a /etc/redis/redis.conf
echo 'unixsocketperm 770' | sudo tee -a /etc/redis/redis.conf
sudo service redis-server restart
sudo usermod -aG redis git
6. gitlab源码
gitlab源码默认是安装在/home/git/gitlab，如果要更改，请参照官方手册。获取中文版源码的过程如下：
cd /home/git
sudo -u git -H git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git
不知道是因为GFW还是什么，git clone这个版本库可慢可慢了，我用了VPN，速度会快点。
git clone完以后可以checkout你想要的版本，在本文编写的时间（2015年4月22日），可以：
sudo -u git -H git checkout 7-7-zh
然后配置源码