1、安装配置依赖项
如想使用Postfix来发送邮件,在安装期间请选择'Internet Site'. 您也可以用sendmai或者 配置SMTP服务 并 使用SMTP发送邮件.
在 CentOS 6 和 7 系统上, 下面的命令将在系统防火墙里面开放HTTP和SSH端口,此处在生产环境中适用，此次部署单独一台虚机，selinux，firewall都是关闭的，仅安装依赖项就行。
yuminstall curl policycoreutils openssh-server openssh-clients
systemctlenable sshd
systemctlstart sshd
yuminstall postfix
systemctlenable postfix
systemctlstart postfix
firewall-cmd--permanent --add-service=http
systemctlreload firewalld
2. 添加GitLab仓库,并安装到服务器上
curl -sS | bash
yuminstall gitlab-ce
3. 启动GitLab
gitlab-ctlreconfigure
4. 使用浏览器访问GitLab
首次访问GitLab,系统会让你重新设置管理员的密码,设置成功后会返回登录界面.
默认的管理员账号是root,如果你想更改默认管理员账号,请输入上面设置的新密码登录系统后修改帐号名.
5、Omnibus 安装汉化
5.1 使用 marbleqi 制作的汉化增量补丁包
注：使用该汉化补丁包需要重新配置编译资源文件
gitlab-ctl reconfigure
5.2 手动导出汉化补丁包汉化
请先使用官方包安装或升级完成，确认当前版本。
cat/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION
当前版本为 v9.1.0，并确认汉化版本库是否包含该版本的汉化标签(-zh结尾)，也就是是否包含 v9.1.0-zh。
如果版本相同，首先在本地 clone 仓库。
# 克隆汉化版本库，此处用了好久的时间，拉取这个分支，没有更好的办法，可以自行百度一下git慢的解决方式
git clonehttps://gitlab.com/xhang/gitlab.git
# 如果已经克隆过，则进行更新
git fetch
然后比较汉化标签和原标签，导出 patch 用的 diff 文件。
# 导出9.1.0 版本的汉化补丁
进入刚才的目录git的目录
cd gitlab
git diff v9.1.0 v9.1.0-zh > ../9.1.0-zh.diff
然后上传 9.1.0-zh.diff 文件到服务器。
# 停止 gitlab
gitlab-ctl stop
patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails-p1 < ../9.1.0-zh.diff
确定没有 .rej 文件，重启 GitLab 即可。
gitlab-ctl start
#执行重新配置命令
gitlab-ctl reconfigure
如果汉化中出现问题，请重新安装GitLab（注意备份数据）。
至此汉化完成，效果如下：
更多GitLab相关教程见以下内容：
Ubuntu 14.04下安装GitLab指南