简单记录在CentOS 7下GitLab10.3安装部署与汉化方法，希望对大家有所帮助。
1. 安装并配置必要的依赖关系
在CentOS 7上，下面的命令也会打开系统防火墙中的HTTP和SSH访问。
[root@linuxidc.com ~]# yum install -y curl wget policycoreutils-python openssh-server openssh-clients git
[root@linuxidc.com ~]# systemctl enable sshd
[root@linuxidc.com ~]# systemctl start sshd
[root@linuxidc.com ~]# firewall-cmd --permanent --add-service=http
[root@linuxidc.com ~]# systemctl reload firewalld
安装Postfix发送通知邮件。如果您想使用其他解决方案发送电子邮件，请跳过此步骤并在安装GitLab后配置外部SMTP服务器。
[root@linuxidc.com ~]# yum install -y postfix
[root@linuxidc.com ~]# systemctl enable postfix
[root@linuxidc.com ~]# systemctl start postfix
2. 添加GitLab软件包储存库并安装软件包
添加GitLab软件包库
[root@linuxidc.com ~]# curl https://packages.gitlab.com/install/repositories/gitlab/gitlab-ce/script.rpm.sh | bash
接下来，安装GitLab软件包。 将更改为您要访问您的GitLab实例的URL。 安装将自动配置并启动该URL的GitLab。
[root@linuxidc.com ~]# EXTERNAL_URL="http://gitlab.example.com" yum -y install gitlab-ee #默认安装的是Gitlab最新版本，若觉得这里下载比较慢或需要安装旧版本可以到[清华大学开源网站镜像站](https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/)下载rpm包安装
[root@linuxidc.com ~]# gitlab-ctl reconfigure
Gitlab 常用命令：
# gitlab-ctl status 查看GitLab的运行状态
# gitlab-ctl restart 重新启动
# gitlab-ctl tail unicorn 查看unicorn日志; 按 Ctrl-C 退出
# gitlab-ctl tail gitlab-rails 拉取/var/log/gitlab下子目录的日志
# gitlab-ctl tail nginx/gitlab_error.log 拉取某个指定的日志
# gitlab-ctl tail 查看所有的logs; 按 Ctrl-C 退出
3.访问主机名或者IP地址登录
在第一次访问时，您将被重定向到密码重置界面。 提供初始管理员帐户的密码，您将被重定向回登陆界面使用默认帐户的用户名root登录。
4.下载Gitlab汉化版本库汉化
下载汉化版本库之前先检查系统已经安装的Gitlab版本号，确保与克隆获取的版本库版本号一致。
[root@linuxidc.com ~]# cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION //查看系统已经安装的Gitlab版本号
10.3.2-ee
[root@linuxidc.com ~]# git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git //克隆获取汉化版本库,默认是获取最新的。如果需要下载老版本的汉化包，则要加上老版本的分支，如：git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git -b v10.2.5-zh
[root@linuxidc.com ~]# gitlab-ctl stop
[root@linuxidc.com ~]# cd gitlab/
[root@linuxidc.com gitlab]# git fetch
[root@linuxidc.com gitlab]# git diff v10.3.2 v10.3.2-zh > ../10.3.2-zh.diff
[root@linuxidc.com gitlab]# cd ..
[root@linuxidc.com ~]# patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < 10.3.2-zh.diff
[root@linuxidc.com ~]# gitlab-ctl start
以下是汉化后的登陆界面
Linux公社的RSS地址：https://www.linuxidc.com/rssFeed.aspx