FileZilla是一个很受欢迎的的Linux下ftp客户端工具。 但在中文环境下使用的时候会出现一些问题。比如登陆一个中文ftp服务器成功后不能显示中文目录和文件。下面通过一个简单的方法来解决这个问题。
在站点管理器中新建一个站点， 在选择字符集的时候不要选择自动而是手动输入GB18030。
注意注意：这里最重要，否则Filezilla连接上LinuxIDC.com的FTP后只显示空目录列表，转到站点管理器的字符集标签。使用自定义不得字符集。指定编码为GB18030。
设置成功后再连接ftp服务器后就可以正常显示中文了，如下图所示。
参考这里： Ubuntu 10.04 安装 FileZilla 下载 LinuxIDC.com FTP里的资料