感谢Justin，他提供了一个很有趣的方法，可以利用现有的GNOME面板来模拟Ubuntu“侧翼面板”的效果。（wingpanel，有人能告诉我该翻译成什么比较合适么？）
1. 将面板上不需要的小应用都删除，比如菜单啥的。
2. 右键单击面板，选择“属性”，在“通用”里面，将扩展选项前面的勾去掉，选中自动隐藏，关闭。把面板拖到屏幕的右边。
3. 现在模拟“浮动”效果，这意味着面板永远可见，窗口移到面板下面时，面板也不会隐藏。
按ALT + F2，输入gconf-editor并运行，在apps > panel > toplevels中选择panel_0或panel_1，这取决于你想将哪个面板变成“侧翼”的。然后，修改hide_delay的键值为2147483647。这是最大允许值，它可以让你的面板的隐藏延迟变成600个小时，也就是不隐藏了。这样就成了“浮动”面板了。
这种“侧翼面板”可以让你在最大化程序的时候可用空间大一点点。不过你的窗口控制按钮——最大最小化关闭按钮——最好不要跟侧翼面板在同一侧。比如面板在右侧，就把窗口按钮改到左侧吧。
另外，如果不喜欢这样的面板，可以用下面的命令恢复成默认面板：
gconftool –recursive-unset /apps/panel
rm -rf ~/.gconf/apps/panel
pkill gnome-panel