我用的是Ubuntu 10.04 i386 alternate，qmmp 0.4.0可以安装，其他版本的ubuntu没试过。如果直接sudo apt-get install qmmp 的话，安装的将是0.3.1版本。0.4.0添加源安装方法：
1，添加以下源：
deb lucid main
deb-src lucid main
2，把以上PPA添加到 sources.list 之后，打开一个终端，运行：
sudo apt-key adv –keyserver keyserver.ubuntu.com –recv-keys 2C2B0858
ps：在系统——>系统管理——>软件源——>其他软件里，可以用图形界面添加PPA，KEY也一样。
3，完成之后运行，以更新软件源：
sudo apt-get update
4，最后安装 Qmmp ：
sudo apt-get install qmmp
5，设置
在qmmp设置里的插件一栏，找到cue插件，将cue的编码修改为GB18030，OK了！
—————————————————华丽的分割线——————————————————
装好后，我发现，有一部分中文歌曲的播放列表是以“-”号显示。去找了下google大帝，无获而归。
然后自己在随意捣鼓Qmmp设置里终于找到了解决办法。
如图。将标题格式改为%f，也就是以file name 的形式显示标题，这样就可以正确显示歌名了。
刚开始看到标题格式栏里那%t之类的，还以为是字符类型，我便想当然的把它修改成了%f（浮点型），结果列表果然发生变化了。但是后来点旁边的下拉按钮才发现那只是代表标题的显示格式而已。）