一直以为Ubuntu自带的字典是个累赘，因为只有在线时才能使用，在9.10时代搜过一次，有个外国的老师在自己的电脑安装定义了一个数据库，使得可以离线使用gnome-dictionary。
首先sudo apt-get install dict dictd dict-xdict dict-stardic dict-gcide
后面三个是字典，其中 dict-gcide 英英字典翻译结果很全，推荐安装。
还要注释掉字典的服务器地址
sudo gedit /etc/dictd/dict.conf
最后新添加一个源，主机名127.0.0.1，端口不变，9.04以下写localhost