Q1: 为什么安装界面出现非正确的本地化语言？
A1: 首先检查系统中 locale 是否正确；其次是否拿到正确的安装包(具体参见 Notes 8.0.1 for Linux 语言分组 )；另外 Install Shield 不支持泰文和加泰罗尼亚语（ Catalan ），所以使用正确的 locale 和安装包这两门语言的安装界面将保持英文。
Q2: 同时安装了多门语言，为什么配置后切换 locale 出现混杂语言界面？
A2: 在 Notes 客户端一个屏显示的内容实际是来自多个组件完成的，对每个用户当配置客户端时生成了一些数据库，如 bookmark.nsf ， names.nsf 等，这些都是根据当时的会话 locale 生成的，当切换去另一个locale 启动 Notes 时，这些已经生成的数据库是不会自动再生成另一语言的，所以在一些界面会看到混杂的文字，解决方案是可以用安装的语言模板替换已生成的数据库设计；也可以删除用户目录下的 lotus 目录, 然后重新配置生成。
结束语
本文以简体中文为例详细讨论了 Lotus Notes 8.0.1 for Linux 的本地化版本安装和配置、卸载过程以及常见问题。