实际应用中常常有这样的情况，一个单位中只有部分计算机直接连接外网，而内网中有十几台安装有Ubuntu系统的计算机。这样的情况下，这些安装Ubuntu系统电脑的日常更新或软件安装就成了一件“烦心”事，有没有什么好的方法可以解决这个问题呢?
解决这个问题，可以找一台安装了Ubuntu系统且有两块网卡的电脑(一块连接外网，另一块连接内网)，然后在该主机上安装Apt-proxy代理服务器软件即可(本文介绍基于Ubuntu Desktop 9.10。)。
董师傅提示：Apt-proxy是一个专用于APT软件包安装的代理服务器软件，它可以在本地创建一个外部镜像服务器的软件库的完整副本。内网的其它机器只要访问Apt-proxy代理服务器就可以更新或安装软件。并且当客户端请求的软件包在Apt-proxy服务器不存在时，Apt-proxy自动从外部镜像服务器下载软件包到本地，然后供客户端下载和安装。
Part I：下载安装Apt-proxy
默认状态下，Ubuntu系统中没有安装Apt-proxy代理服务器软件，不过Ubuntu的软件源中已经包含了该软件的安装包。在菜单“系统→系统管理”下找到“新立得软件包管理”项并打开，点击窗口工具栏上的“搜索”按钮，在“搜索”对话框中输入关键字“apt-proxy”，则搜索结果出现在可安装软件包列表区中(如图1所示)。标记“apt-proxy”软件包并安装后，将生成Apt-proxy缓存从外部镜像服务器下载的安装包的目录 “/var/cache/apt-proxy”，该目录初始时为空。
Part II：配置Apt-proxy
Apt-proxy的配置文件为“/etc/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf”，我们可以使用VI或Gedit等编辑器来编辑该文件。
配置文件格式比较简单，文件内容分为若干段(项)，以“[ ]”括起来的称为一个段，括号中的内容为段名。如“[DEFAULT]”段表示该部分内容为Apt-proxy的一些默认选项，用户可根据需要进行设定。
如设定运行Apt-proxy的主机的IP地址、端口号(默认为9999)、缓存下载的软件包的路径(默认为“/var/cache/apt- proxy”)等。配置文件以半角分号作为注释符号，前面加分号的行不起任何作用。在这里我们找到“[ubuntu]”这个段(因客户端安装的是 Ubuntu系统，如客户端安装Debian，则需对应找到“[debian]”段)，其中有一项“backends”(“后端”即外部镜像服务器)，如只填写一个外部镜像服务器，则服务器的地址直接跟在“backends”后面，否则转下一行填写外部镜像服务器的地址，每个地址一行。 “[ubuntu]”段的设置类似图2所示：
配置文件设定好后，保存退出并重新启动Apt-proxy代理服务器使之生效。为确认Apt-proxy代理服务器是否正常运行，我们可以用命令 “netstat –tnl”来查看端口“9999”是否处于侦听状态，如是则说明Apt-proxy工作正常，就可以接受客户端的连接请求了。