在Ubuntu奠基人Mark Shuttleworth亲自主持下，Ubuntu Linux版本，在中国首都北京，做了一次在中国的官方发布（Official Launch）。在美国《Linuxtoday》上就报道了这一新闻，当天就有1,457人阅读了这条消息。据报道，在北京举办的这次发布活动是相当成功的，气氛极为热烈，有400～500人参与。
针对这种热闹场面，北京“Linux用户组”主席Michael Iannini提出一个问题：是因为Ubuntu已经真正地被中国所接受，还是因为Ubuntu奠基人是一位伟大的贡献者（Benefactor）？他指出，中国新一代年轻人，特别是那些刚刚进入技术领域的年轻人，喜欢把Bill Gates与Mark Shuttleworth看成一类人，原因是他们都“成功”了。这个问题，问得很好。
事实上，Bill Gates与Mark Shuttleworth确实都是成功者，两人都算是名人。但是，他们对人类的贡献，Windows和Ubuntu，却全然不同。Windows是私有软件的代表，而Ubuntu是自由软件的代表，两者界线分明，不容混淆。实际情况是，中国接受了Windows，而不是Ubuntu。
报道说，关于Ubuntu在中国的发展计划，Mark先生表示，“暂时还没有进入中国的计划”，“单靠我们自己，不会取得成功”，“我们要寻找本地的Linux伙伴，而不是与他们竞争”。Mark先生有一种想法，在Canonical（Ubuntu发行商）公司进入中国之前，必须证明它自己有持续发展的能力，这是在未来5年里面Canonical公司要做的事情。我认为，Mark先生是一位头脑十分清醒的人。他深深地懂得一点：Canonocal公司能否在Ubuntu“爆炸式”扩张模式中获取“利润”，维持自身的生存和繁荣，对他而言，将是一个“更大的挑战”。说明白一点，在当今世界软件发展阶段，自由软件能否持续“延续”下去，还有待实践证明。中国政府对自由软件持“观察”态度，不是没有根据的。
我们应该欢迎Ubuntu在中国的正式发布。Mark的理想是把Ubuntu作为献给全人类的礼物。要是中国不接受这份礼物，那是Mark的悲哀，也是我们的不幸。