译者按： 在Google最新的文档中，提供了一系列含金量相当高的教程。因为种种原因而鲜为人知，真是可惜！Ryan将会细心整理，将之翻译成中文，希望对开发者有所帮助。
本系列是Google关于展示大Bitmap（位图）的官方演示，可以有效的解决内存限制，更加有效的加载并显示图片，同时避免让人头疼的OOM（Out Of Memory）。
【Google官方教程】系列相关阅读： ?where=nkey&keyword=14914
-------------------------------------------------------------------------------------
译文：
图像可以有各种各样的形状和大小。在很多情况下，它们往往会比典型的应用UI界面所需要的更大。例如，系统的Gallery程序展示使用Android设备的摄像头拍摄的照片的分辨率往往要远高于设备的屏幕密度。
考虑到你所使用的内存有限，理想的情况是你只会想加载一个分辨率相对较低的图片到内存中来。低分辨率版本的图片与相应UI组件的尺寸应该是相匹配的。一张高分辨率的图片并不能带给你任何可见的好处，却要占据着宝贵的内存，以及间接导致由于动态缩放引起额外性能开销。
这节课将向你演示如何解码大图片，通过加载较小的图片采样以避免超出应用的内存限制。
读取Bitmap(位图)的尺寸和类型
BitmapFactory提供了几种解码方式(decodeByteArray(), decodeFile(), decodeResource()等等)，以便从多种资源中创建一个Bitmap(位图)对象。可以根据你的图片数据来源选择最合适的解码方式。这些方法视图为构造Bitmap对象分配内存，因此很容易导致OutOfMemory(OOM)异常。每一种解码方式都有额外的特征，你可以通过BitmapFactory.Options类类指定解码方法。在解码图片的时候设置inJustDecodeBounds属性为true，可以避免内存分配，返回的bitmap对象为null却可以设置outWidth, outHeight和outMimeType。这项技术允许你在创建Bitmap(并分配内存)之前读取图片的尺寸和类型。
BitmapFactory.Options options = new BitmapFactory.Options();
options.inJustDecodeBounds = true;
BitmapFactory.decodeResource(getResources(), R.id.myimage, options);
int imageHeight = options.outHeight;
int imageWidth = options.outWidth;
String imageType = options.outMimeType;
为了避免java.lang.OutOfMemeory异常，在解码图片之前就要检查图片的尺寸，除非你十分确信图片资源的尺寸是可预见的并且有着充裕的可用内存。
将缩小版的图片加载到内存中
现在图片的尺寸已经知道了，这些信息可以用来决定是将一个完整尺寸的图片加载到内存中，还是应该用一个图片的子样本来取代它。这里有一些可供考虑的因素：
估计加载全尺寸的图片所要消耗的内存
在考虑应用中其他内存需求的情况下，你愿意给加载这个图片分配的内存空间。
准备加载该图像的目标ImageView或者UI组件的尺寸
当前设备的屏幕的尺寸和密度
例如，如果最终只是要在ImageView中显示一张128*96px大小的缩略图，直接加载1024*768px的图片是非常不值得的。