Ubuntu 8.10 中文语言支持分析[图文]

一、 Ubuntu 8.10 中文语言支持截图

二、 各项分析

1. 写作助手，这个是必选的，打开语言支持对话框就会选中，并且是灰色不可改（我是在终端下装的语言包，所以，不太一样），写作助手的说明是：单词列表、字典、辞典等可以帮助高亮、修改或者建议单词输入

2. 基本的翻译，说明：你的桌面翻译，也就是语言包
包列表：
language-pack-zh
language-pack-zh-base
language-pack-gnome-zh
language-pack-gnome-zh-base

3. 额外的翻译，说明：OpenOffice.org，Firefox，Thunderbird，Gaim翻译和帮助文件
包列表：
openoffice.org-l10n-common
openoffice.org-l10n-zh-cn
thunderbird-locale-zh-cn
openoffice.org-l10n-zh-tw
openoffice.org-help-zh-tw
thunderbird-locale-zh-tw
language-support-translations-zh
openoffice.org-help-zh-cn

4. 附加的字体，说明：这个语言的额外的字体，可能会对打印文档的装饰字体等有用
包列表：
ttf-arphic-ukai
ttf-wqy-zenhei
xfonts-wqy
language-support-fonts-zh

5. 额外的软件，说明：使用这个语言的用户可能会对额外的软件感兴趣
包列表：
stardict-common
stardict-gtk
stardict
libpcmanx-core0
pcmanx-gtk2
language-support-extra-zh
libestools1.2
stardict-plugin
stardict-plugin-espeak
stardict-plugin-festival

6. 输入模式，说明：复杂脚本语言的输入方法，scim模块或者其它相关的软件可以帮助输入复杂字符
包列表：
xutils-dev
libchewing3-data
libchewing3
scim-chewing
scim-pinyin
scim-modules-table
scim-tables-zh
language-support-input-zh
xutils
ttf-arphic-bsmi00lp
ttf-arphic-gbsn00lp

由上可见，如果是用普通的选项方式，会装入许多内容，可以对汉语全系进行支持，包括简中和繁中，但是，对于普通的中文用户，只要其中一种就可以。

并且，scim作为一个输入平台，太过庞大了，虽然通过它可以输入世界上任何一种语言，但是作为一个中文用户，我只要一种真正的输入法，所以，我选择fcitx，因为它和极点是如此的相似，感觉很好。

所以，我们可以在终端下选择装如下的包，进行适合的本地中文化。

首先，基本翻译的四个包，其实，只要安装language-pack-zh和language-pack-gnome-zh就可以了，因为另外两个-base的包会被自己依赖安装。

其次，字体是要的，ttf-wqy-zenhei和xfonts-wqy是一定要装的，因为文泉驿的字体很不错，特别是正黑体，有M$的雅黑有和一拼，至于另一个ukai，似乎是个楷体，有用到的，就装上吧，反正我是不用，因为我在Windows下也都是用宋体和新宋体

第三，OpenOffice.org的汉化，这个软件还是会用到的，一如你在Windows下会用到M$ Office一样，所以，汉化还是必要的，装上openoffice.org-l10n-zh-cn，如果你想连帮助文件一起汉化，就再装上openoffice.org-help-zh-cn，这样基本上就差不多了，thunderbird似乎是个邮件软件，但是以现在的网速，反正我都是习惯Web方式看邮件的，所以，我根本不会用邮件软件，也就谈不上汉化它，真有人想要用的，可以装上thunderbird-locale-zh-cn。

这样，一个适于简中用户的系统就装好了，什么？繁体网页怎么办？那和系统是简中还是繁中没有关系，只要系统里有字体就行了，可以肯定的告诉你，装上文泉驿字体，就OK了。

装了繁体软件怎么办？什么叫繁体软件啊？这是Windows才有的说法，Linux下的语言是归语言包的，和软件本体是分开的，有这个软件的繁体，就一定有它的简体，真没有，就用英文吧！那些把语言写到源代码里的软件，基本上可以无视，一个有水平的Linux软件开发者，是不会做这种违背规则的事的。