到发稿时为止，Mandriva Linux 2008里的stardict最新版还是3.0.0版本的，而该版本有一个明显的bug，就是选词之后鼠标无法定位到翻译显示框。该问题已在3.0.1版中解决。
本次就是编译安装Stardict3.0.1版。
解压出源码后，修改configure.in
/usr/include/speech-tools/EST改为/usr/include/EST， 原因是相关依赖库安装后EST目录是在/usr/include之下的，而没有speech-tools这个目录（后来才知道的）。
接着运行./configure --disable-espeak
之所以要加参数--disable-espeak是因为如果不加，安装后该软件启动和取词都会很慢（至少对于我的机子是这样），于是乎加上为好。执行这个命令过程中会有不少的error，因为还有不少依赖要安装。没其他办法，只能按照提示，少什么就安装什么就行了。最后直到执行 ./configure --disable-espeak 成功通过。
接下来是把/usr/include/EST里的EST.h,EST_cutils.hsiod.h复制到/usr/include/festival目录下；因为如果不是的话在make过程中会出错，提示festival.h出错，找不到EST.h等之类的，所以把缺的几个复制过去就行了。最后
make
make install
Over.It's done.词典另外安装。