Ubuntu8.04系统默认的Evince程序看pdf文档时，有些中文pdf文档无法观看，使用以下方法解决：
第一步，在线安装中文语言支持包：
sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional
安装完后打开pdf文档，如果发现仍然是乱码，进行第二步，安装安装poppler-data：从8.04开始，源中开始提供poppler-data安装包的支持，可以直接输入命令
sudo apt-get install poppler-data
如果还是不行，于是进行第三步，编辑字体配置文件：
sudo gedit /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf