在之前美化优化过 Ubuntu 字体之后，在阅繁体中文的邮件时依然使用了原先默认的字体，所以连带上次的设置过程和这次的繁体字体设置一并归纳如下，以后再要装系统就不用到处找了。
首先下载字体文件，简体中文用 STHeiti.ttf 繁体中文用 LiHeiPro.otf 英文用 Lucida Grande 。中文都是 Mac 里面的黑体字。出于版权的关系，这里不提供下载连接。
由于 LiHeiPro.otf 是 Open Ture Type 的字体，不是 TTF ，所以系统不能直接使用，我们需要转换一下。保存下面的内容到 otf2ttf.sh 文件中：
#!/usr/bin/fontforge
# Quick and dirty hack: converts a font to truetype (.ttf)
Print("Opening "+$1);
Open($1);
Print("Saving "+$1:r+".ttf");
Generate($1:r+".ttf");
Quit(0);
当然你需要保证 fontforge 已经安装，并且上述脚本第一行的路径和实际的相同，并为该脚本增加可执行的属性：