最近一直在学习Ubuntu，Windows下和局域网其他人传文件都用“飞鸽传书”，于是在Ubuntu中文论坛查找，自己也编译了一个，挺好用，完全有着Windows版本的功能。
IP Messenger 官方网站：
step by step
下载源代码
到用户目录，依次执行：
tar xvfz g2ipmsg-0.9.1.tar.gz
cd g2ipmsg-0.9.1
sed -i "s/CP932/GBK/" src/codeset.c
./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --enable-systray
make
sudo make install
飞鸽传书安装完成。在主菜单，应用程序，附件中将自动添加“GNOME2 IP Messenger"，运行后，将在系统托盘（systray）显示图标，并且支持中文用户名和中文消息等。
安装完记得重启下，才能正常使用。最新版本是0.9.3，不过我新版没有编译成功，用0.9.1成功了。
另，如果缺少提示什么东西，先把下面几个包装装了，我也是反复尝试的，总之装完下面的包就编译成了。
引用:
sudo apt-get install build-essential
sudo apt-get install gettext intltool
sudo apt-get install libxml-parser-perl libgnomeui-dev libpanel-applet2-dev
如果提示什么WARNING: You need GStreamer-0.10 or later installed if you need sound relevant functions
再在 新立得 里安装个 GStreamer的dev包 就可以了。
enjoy!