之后我们就可以开始翻译了，在 ./bffacilities/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ 目录下找到 monitor.po 文件，用编辑器打开，或者用 Poedit 打开，在 msgid 对应的 msgstr 下面填入文本即可。注意有些语句的 msgid 可能会跨多行，不用管它直接翻译就行。
翻译完成后对其进行打包：
# pybabel compile -d ./locale/ -D {} pybabel compile -d ./bffacilities/locale/ -D monitor 查看翻译效果制作完翻译文件后，来看看脚本帮助信息是不是输出中文了，先检查一下 locale 的输出：
查看 bf_monitor 的帮助信息：
修改 locale，LANG=en_US.UTF-8 && LANGUAGE=en_US，locale 输出变为:
再看看 bf_monitor 的帮助信息：
最后我们要将写好的程序打包，为了防止在打包过程中丢失翻译文件，我们要将 setup 参数中的 zip_safe 改为 false： zip_safe=False,
然后在 setup.py 的同级目录下添加 MANIFEST.in 文件，内容如下：
最后上传到 pypi 上面即可通过 pip 下载安装。
P4 小结之前使用 Nodejs 时，我用 Node 编写过一个文件变动检测的脚本，但是现在我找不到之前的那篇博客了，文件变动检测的 Python 脚本和 Node.JS 脚本原理都是一样的，都是通过监听文件事件，然后执行回调函数。
另外通过这次的翻译过程我掌握了如何国际化 Python 程序，之前我做 Qt 程序时对 Qt 的翻译流程比较清楚，转用 Python 程序后发现其实国际化的流程都很类似，在文件中查找调用翻译函数，提取之后用软件或编辑器进行翻译。最后转换成程序可以直接读取的格式（可能这样做能够提高程序的效率吧）。
这段程序的代码可以在 github 上找到，你也可以看到整个项目的源代码。如果你觉得这篇文章对你有所帮助或者你认为这篇文章还不错，就给我点个赞吧，感谢你的支持。
参考python的国际化gettext模块
Flask-Babel 简介
The Invent with Python Blog