译者按：在外企工作的半年多中花了不少时间在国外的网站上搜寻资料，其中有一些相当有含金量的文章，我会陆陆续续翻译成中文，与大家共享之。初次翻译，“信达雅”三境界恐怕只到信的层次，望大家见谅！
这篇文章相当经典而实用，想当初我做手机拍照截图的时候，大多都是在网上抄来抄去的内容，从来没有人考虑过实际项目中的需求。实际上，拍照传大图片，如果用普通方式会耗用极大的内存，Android一个App原则上的16M内存限制可以一下子被耗光。Android在拍照上有一个隐藏的设计，如果拍照图片过大，只返回一张缩略图。具体到不同手机，都是不一样的。
-------------------------------------------------------------------------------------
译文：
概述
我写这篇文章是为了发表我对MediaStore裁剪图片功能的一些简要研究。基本上，如果你要写一个应用程序，使用已有的Media Gallery并允许用户在你的应用里选取TA的图片的一部分（可选功能：人脸识别）。 可以使用一个Intent做到这个，但是也存在着相应的问题，总的来说也缺少这方面的文档告诉我们怎么实现它。 另外，这篇文章基于2.1并且在Nexus One上做了测试。 Nexus One上的实现似乎被这群人写在了这里： Media Gellery for Nexus One 。
反馈
这篇文章需要使用基于我的研究所写的程序。如果你对我推荐的实现方案有所改进，请让我知道。我会相应的更新这篇文章。
Intent细节
首先，让我们探讨下Intent以及它的特点。在看了一些代码示例以后，我发现我可以很轻松的使用如下的Intent调用裁剪功能：
Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_GET_CONTENT, null);
intent.setType(“image/*”);
intent.putExtra(“crop”, “true”);
…
然而，这是在我缺少附加的文档，不知道这些选项的具体含义等等情况之下的选择。所以，我将我的yanj整理成一个表格 ，并写了一个演示程序，力图演示控制此功能的所有可供选项。
你可以在你的程序中使用使用我的代码，并且扩展它。我会将之附加在这篇文章上。
Exta Options Table for image/* crop:
附加选项 数据类型 描述crop String 发送裁剪信号
aspectX int X方向上的比例
aspectY int Y方向上的比例
outputX int 裁剪区的宽
outputY int 裁剪区的高
scale boolean 是否保留比例
return-data boolean 是否将数据保留在Bitmap中返回
data Parcelable 相应的Bitmap数据
circleCrop String 圆形裁剪区域？
MediaStore.EXTRA_OUTPUT ("output") URI 将URI指向相应的file:///...，详见代码示例
现在，最令人困惑的是MediaStore.EXTRA_OUTPUT以及return-data选项。
你主要有两种方式从这个Intent中取得返回的bitmap：获取内部数据或者提供一个Uri以便程序可以将数据写入。