译者按：本人第一次翻译外文，言语难免有些晦涩，但尽量表达了作者的原意，未经过多的润色，欢迎批评指正。另本文篇幅较长、信息量大，可能难以消化，欢迎留言探讨细节问题。本文主要关注V8的性能优化，部分内容并不适用于所有JS引擎。最后，转载请注明出处: )
========================译文分割线===========================
很多JavaScript引擎，如Google的V8引擎（被Chrome和Node所用），是专门为需要快速执行的大型JavaScript应用所设计的。如果你是一个开发者，并且关心内存使用情况与页面性能，你应该了解用户浏览器中的JavaScript引擎是如何运作的。无论是V8，SpiderMonkey的（Firefox）的Carakan（Opera），Chakra（IE）或其他引擎，这样做可以帮助你更好地优化你的应用程序。这并不是说应该专门为某一浏览器或引擎做优化，千万别这么做。
但是，你应该问自己几个问题：
在我的代码里，是否可以使代码更高效一些
主流的JavaScript引擎都做了哪些优化
什么是引擎无法优化的，垃圾回收器（GC）是否能回收我所期望的东西
加载快速的网站就像是一辆快速的跑车，需要用到特别定制的零件. 图片来源: dHybridcars.
编写高性能代码时有一些常见的陷阱，在这篇文章中，我们将展示一些经过验证的、更好的编写代码方式。
那么，JavaScript在V8里是如何工作的？如果你对JS引擎没有较深的了解，开发一个大型Web应用也没啥问题，就好比会开车的人也只是看过引擎盖而没有看过车盖内的引擎一样。鉴于Chrome是我的浏览器首选，所以谈一下它的JavaScript引擎。V8是由以下几个核心部分组成：
一个基本的编译器，它会在代码执行前解析JavaScript代码并生成本地机器码，而不是执行字节码或简单地解释它。这些代码最开始并不是高度优化的。
V8将对象构建为对象模型。在JavaScript中对象表现为关联数组，但是在V8中对象被看作是隐藏的类，一个为了优化查询的内部类型系统。
运行时分析器监视正在运行的系统，并标识了“hot”的函数（例如花费很长时间运行的代码）。
优化编译器重新编译和优化那些被运行时分析器标识为“hot”的代码，并进行“内联”等优化（例如用被调用者的主体替换函数调用的位置）。
V8支持去优化，这意味着优化编译器如果发现对于代码优化的假设过于乐观，它会舍弃优化过的代码。
V8有个垃圾收集器，了解它是如何工作的和优化JavaScript一样重要。
垃圾回收垃圾回收是内存管理的一种形式，其实就是一个收集器的概念，尝试回收不再被使用的对象所占用的内存。在JavaScript这种垃圾回收语言中，应用程序中仍在被引用的对象不会被清除。
手动消除对象引用在大多数情况下是没有必要的。通过简单地把变量放在需要它们的地方（理想情况下，尽可能是局部作用域，即它们被使用的函数里而不是函数外层），一切将运作地很好。
垃圾回收器尝试回收内存. 图片来源: Valtteri Mäki.
在JavaScript中，是不可能强制进行垃圾回收的。你不应该这么做，因为垃圾收集过程是由运行时控制的，它知道什么是最好的清理时机。
“消除引用”的误解网上有许多关于JavaScript内存回收的讨论都谈到delete这个关键字，虽然它可以被用来删除对象（map）中的属性（key），但有部分开发者认为它可以用来强制“消除引用”。建议尽可能避免使用delete，在下面的例子中delete o.x 的弊大于利，因为它改变了o的隐藏类，并使它成为一个"慢对象"。
var o = { x: 1 }; delete o.x; // true o.x; // undefined