最新版本的 Superset 界面与功能上与文档中提到的会有些许出入，以实际的为主。本文仅作翻译
入门教程－创建你的第一个看板本教程的目标用户是那些想要在 Superset 中创建图表与看板的人。我们将会展示如何通过 Superset 去连接到一个新的数据库并且配置这个库中的一张表以用于分析。同时你也能够通过已经添加上来的数据库去探索数据，可以添加可视化的图表到看板中。通过本教程你能有一个端到端（end-to-end）的用户体验。
连接到一个新的数据库假设你已经有一个配置好的数据库，并且能够通过正在运行 Superset 的环境中进行连接。如果你仅仅是想体验一下 Supertest 和探索一些样本数据，那么你可以加载 PostgreSQL样本数据集 到一个新的数据库中，或者配置我们在这节中将要使用到的 天气样本数据。
在数据源菜单下，选择数据库选项：
在跳转的结果页面中，选择右上角的绿色“+”号：
你可以在这个页面配置许多高级选项，但对于本教程来说，你只需要配置如下两项就好了：
给要添加进来的数据库起个名字：
输入 SQLAlchemy 连接 URI 并且测试连接：
上图展示了连接用于测试的天气数据库的连接。如 URI 下面的文本所示，你可以参考 SQLAlchemy 文档中的 来连接目标数据库。
点击 测试连接 按钮来确认两端都没问题。如果 Superset 能够成功连接并获得授权，那么你将看到如下弹窗提醒：
此外，你应该能够在页面底部看到 Superset 能够读取到的、你刚添加的数据库中已经创建的表：
如果连接没问题，点击位于页面底部的 保存 按钮来保存这个配置：
到此数据库已经配置好了，你需要添加一个将要用于查询的具体的表到 Superset 中。
在 数据源 按钮下，选择 数据表 选项：
在跳转的结果页中，单击右上角的绿色“+”号按钮：
为了添加新表到 Superset 中你只需要添加少许的几个信息即可：
表名
在 数据库 下拉列表中选择目标库（例如，你刚才添加上去的一个）
可选的，数据库的 schema。如果数据表是存在于默认的 schema 中（例如 PostgreSQL 或者 Redshift 中的 public），那么该选项可以留空。
单击 保存 按钮来保存配置：
当页面重定向到数据表清单页面后，你应该能看到一条信息提示说你的表已经创建好了：
这条信息同时也告诉你可以编辑表配置。我们当前将仅会编辑一小部分配置－为了能让你开始－同时剩下一些留在高级教程中。
在你刚才创建的表旁边单击编辑按钮：
在结果页中，点击 列列表 标签。在这里，你可以定义一些在探索数据时使用到的具体列。我们将会历遍这些选项去描述它们的作用：
如果你希望用户根据具体的列来进行分组，那么在 可分组 下勾选它
如果你需要根据具体的列来进行过滤，那么在 可过滤 下勾选它
是否有一些字段你需要去统计它的唯一值个数的？勾选 唯一性统计