和中传留学生一起看冬奥(3)

I felt the enthusiasm of the Chinese people for hosting the Winter Olympics, and that the Winter Olympics has once again inspired the sportsmanship in everyone! In addition, I was impressed by the Winter Olympic venues. It turns out that the Ice Cube was converted from the Water Cube! The venues in Yanqing district and Zhangjiakou are also rather magnificent.

我感受到了中国人民对举办冬奥会热情高涨，冬奥会又一次激发了大家的体育精神！此外，冬奥会场馆也给我留下了很深的印象：延庆和张家口赛区的场馆也非常大气，而且真没想到，“冰立方”居然是由“水立方”改建而来的！

伍浩嵘 | Enthony Wu Farias

���� 委内瑞拉

2019级广告学专业本科生

I've been to Yanqing district and the Big Air Shougang. The Big Air Shougang will be kept as world’s first permanent Winter Olympic ski jumping platform. I think that’s the biggest highlight of it. I learned from an interview with a designer of the Olympic venues in Yanqing that most of the venues were built with local materials without destroying the vegetation.

我去过延庆赛区和首钢大跳台。我认为“永久性使用”的理念是大跳台的最大亮点。在旁听了记者对延庆赛区场馆设计师的采访后，我了解到，场馆建设大多就地取材，不破坏当地植被。

知识卡片

“可持续，向未来！”

北京冬奥会充分践行“可持续”的发展理念，以“简约、安全、精彩”为办赛要求，给出了生态与奥运的“最优解”：“冰立方”由“水立方”改建而成；国家速滑馆创新性地使用了二氧化碳跨临界方式制冰；在建设国家高山滑雪中心的过程中，“移植”草甸、“回植”珍稀树木、回收利用融化的雪水；开幕式的微火创意为我们展现冬奥历史上首支氢燃料火炬的环保设计……可持续的绿色奥运，是中国争取实现碳达峰、碳中和的有力注脚。

谭晓 | Tehreem Azeem

���� 巴基斯坦

2019级传播学专业博士研究生

With the Winter Olympics, Beijing will become world's first city to host both the summer and winter editions of the Olympic Games. It is a great honor for China. I also mentioned this in Urdu in my blog. I also learned that China is under great pressure during the preparation for the Winter Olympics. But I believe that China surely can strike a full success.

随着冬奥会开幕，北京将成为世界上第一个“双奥之城”，这对中国来说是一个巨大的荣誉，我也在自己用乌尔都语写的博客中提到了这一点。在筹备北京冬奥会期间，中国面临来自各方面的巨大压力，但我相信，中国肯定能成功举办这次冬奥会。

留学生们还用自己的母语

为2022北京冬奥会送上了祝福

你喜欢哪些冰雪项目？

你最喜欢哪位运动员？

快在评论区和传传分享吧！

让我们一起关注冬奥赛事

共赴冰雪之约

同创美好未来

Together for a shared future!

●●● 中国传媒大学官方微信平台 ●●

记 者 ｜ 刘佳仪 刘张靖雪 邵叶凡

许绮炜 夏懿君

编 辑 ｜ 王 颖 邰怡昕 郑淑雨 曹杨芊芊

责 编 ｜ 张 旭 阎 玺

编 审 ｜ 王维家

原标题：《和中传留学生一起看冬奥》